Aucune traduction exact pour مكان الإنتاج

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe مكان الإنتاج

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Componente de programa C.3: Producción más Limpia y Sostenible
    المكوّن البرنامجي جيم-3: الانتاج الأنظف والمستدام
  • Ⴗ El reconocimiento del sector empresarial de la relación entre la violencia doméstica, el lugar de trabajo, la productividad y los costos económicos conexos;
    • اعتراف قطاع الأعمال بالعلاقة بين العنف الأسري ومكان العمل والإنتاجية وما يرتبط بذلك من تكاليف اقتصادية؛
  • Este componente contribuirá a mejorar el sistema de producción y difusión de estadísticas industriales.
    وسيُسهم هذا المكوّن في تحسين نظام إنتاج ونشر الإحصاءات الصناعية.
  • La producción de componentes electrónicos intermedios de alto nivel, en comparación con la de productos finales, se caracteriza por la capacidad, la tecnología y procesos de un alto grado de automatización.
    ويتسم إنتاج المكونات الإلكترونية الوسيطة الفاخرة، مقارنة بإنتاج المنتجات النهائية، بالقدرة والتكنولوجيا والعمليات التي تعتمد بكثافة على الأتمتة.
  • Cada una de las subregiones de las economías de mercado emergentes tendrá que encontrar un espacio propio dentro del sistema de producción mundial.
    وسوف تحتاج كل منطقة فرعية من مناطق اقتصادات السوق الناشئة إلى أن يكون لها مكان مناسب في نظام الإنتاج العالمي.
  • Todos ellos habían recorrido una transición desde actividades de bajo costo (por ejemplo, la manufactura y el montaje de productos) hasta los componentes, materiales y equipo de valor añadido.
    فقد شهدت هذه البلدان جميعاً انتقالاً من عملية إنتاج منخفضة التكلفة (مثل تجميع المنتجات وصنعها) إلى إنتاج مكونات ومواد ومعدات ذات قيمة مضافة.
  • Ha habido un significativo aumento de los costos de los insumos necesarios para la producción (combustible, piezas de repuesto, alimentación animal, productos para la protección sanitaria de cultivos y animales y productos de alta tecnología como herbicidas, insecticidas, medicamentos, equipos de diagnóstico y otros productos para la protección de plantas y animales), que se fabrican principalmente en los Estados Unidos y a los que Cuba no puede acceder.
    وحدثت زيادة بالغة في تكاليف المكونات اللازمة للإنتاج (التي من قبيل الوقود، وقطع الغيار، وعلف الحيوان، والمكونات اللازمة لحماية سلامة المحاصيل وصحة الحيوانات، ومنتجات التكنولوجيا العالية التي من قبيل مبيدات الأعشاب ومبيدات الحشرات والأدوية ومجموعات التشخيص وغير ذلك من المنتجات اللازمة لحماية النباتات والحيوانات)، وهي مكونات تنتج تقليديا في الولايات المتحدة بصفة أساسية وتحرم كوبا من إمكانية الحصول عليها.
  • Este componente comprende la publicación, producción, mantenimiento, actualización y ampliación de la tabla de puntuación del rendimiento industrial, mediante la cual se controlan el rendimiento industrial competitivo y determinadas fuerzas motrices estructurales en un gran número de países en desarrollo y países industrializados en que se dispone de información al respecto.
    واو-25- ويشمل هذا المكوّن نشر وإنتاج وتعهد وتحديث وتوسيع نطاق سجل اليونيدو لأداء البلدان في مجال التنمية الصناعية، الذي يرصد الأداء الصناعي التنافسي بأنواعه وعددا مختارا من المحفّزات الهيكلية داخل عدد كبير من البلدان النامية والبلدان الصناعية التي تتوافر لديها البيانات.
  • A ese respecto, observó que la decisión XV/5, en la que se pide que las recomendaciones sobre las propuestas y asignaciones para usos esenciales que se presente haciendo referencia al ingrediente activo, podría dificultar en mayor grado la eliminación de las existencias, circunstancia no deseable, y dijo que las Partes tal vez desearían considerar las ventajas de mantener la flexibilidad para transferir asignaciones y existencias entre fabricantes de IDM y distintos ingredientes activos para reducir al mínimo la producción de nuevos CFC.
    وفي هذا الصدد، لاحظ أن المقرر 15/5 الذي يتطلب وضع توصيات ومخصصات للاستخدامات الأساسية وفقا للمكونات الفعالة قد يكون له نتائج غير مقصودة، من حيث جعل استنفاد المخزونات أمراً عسيراً. وأشار إلى أن الأطراف قد ترغب في النظر في مزايا الإبقاء على مرونة نقل المخصصات والمخزونات فيما بين صناعات أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة من المكونات الفعالة المختلفة لتدنية إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية